GLOSSARY

brontolare, to grumble
caldano nm., warming tray
crosterello nm., crusty piece (of bread)
cuocessi, Imperf. Subj.; cuocere
distese, extended
facesse, Imperf. Subj.; fare
fosse, Imperf. Subj.; essere
fossi, Imperf. Subj.; essere
friggessi, Imperf. Subj.; friggere
infilare, to slip through
lisca nf., backbone
muffita, mouldy
nocciolo nm., kernel
polenta nf., polenta (corn mush)
pulcino nm., flea
riverenza nf., respectful bow
sarebbe, Cond.; essere
sbigottimento nm., dismay
scodellare, to strain
spazzatura nf., sweeped rubbish
stia, Pres. Subj.; stare
torlo nm., yolk
troverei, Cond.; trovare
uggiolina nf., bit of a whining